"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 5 de enero de 2012

Nueva polémica en torno a los sucesos de las huelgas de hambre de 1981

Una vez más la desclasificación de documentos sobre los luctuosos sucesos de 1981 vuelven a poner en escena la disparidad de opiniones sobre lo acontecido.
Las posturas, las de siempre, unos hablan de que se pudo acabar con las huelgas salvando a la mitad de los prisioneros fallecidos, y con un final (en cuanto a las concesiones) igual al que sucedió, y otros afirman que no hubo tal intención de aceptar esas condiciones por parte Británica.

Por todo ello, republicanos veteranos siguen en desacuerdo sobre la publicación de documentos clasificados del gobierno sobre las huelgas de hambre de 1981.
Los documentos sugieren que el gobierno hizo una oferta que podría haber salvado al quinto hombre en morir, Joe McDonnell.

Richard O'Rawe, segundo al mando del P.IRA en la prisión de Maze/Long Kesh en el momento, ha apoyado el escenario representado en los documentos del gobierno. Pero desde la oficina de publicidad del Sinn Féin, el director Danny Morrison rechazó esa afirmación.

Los documentos del gobierno fueron puestos publicados bajo la norma de los 30 años y también parecen mostrar que Margaret Thatcher estuvo involucrada en las negociaciones con el IRA durante las huelgas de hambre.

En declaraciones a Radio Ulster, O'Rawe repitió las acusaciones que originalmente hizo en su libro Blanketmen en 2005, de que la dirección del P.IRA permitió que los hombres murieran a pesar de existir una oferta considerable en la mesa del gobierno británico.

Morrison ha rechazado esto y dijo que en el momento era "poco claro lo que se proponían hacer".

El debate se centra alrededor del 5 julio de 1981 y la supuesta oferta que se hizo. O'Rawe dijo que era prácticamente idéntica a la que los prisioneros republicanos en última instancia, aceptaron más tarde, despues de que los 10 hombres del P.IRA y el INLA hubiesen muerto.

O'Rawe dijo que era "pura basura" que los prisioneros eran conscientes de todo lo que estaba sucediendo.
"Los prisioneros no fueron consultados acerca de nada, absolutamente nada", dijo.
Documentos gubernamentales de los papeles del gobierno revelan que Margaret Thatcher hizo una oferta a los presos republicanos en 1981.
"Yo era el número dos en la cárcel, efectivamente, como PRO (jefe de prensa) de los presos. Bik McFarlane fue el número uno".

Adams ha rechazado el tema:

"Yo no sabía nada de nada de esto. Sabía que había conversaciones telefónicas, pero la primera vez que lo he visto en su contexto fue la presentación de documentos de gobierno la semana pasada como todos los demás".
"Los prisioneros no sabían nada, a los prisioneros no se les dijo absolutamente nada, y sugerir lo contrario es absurdo."

A Morrison se le concedió acceso a la prisión de Long Kesh/Maze en 1981 y O'Rawe dijo que estaba involucrado en la transmisión de la oferta a los prisioneros.
"El hecho del asunto es que la dirección carcelaria, Bik McFarlane y yo, aceptaramos la oferta", dijo.
"Bik McFarlane volvió a nuestra ala y él y yo aceptamos la oferta. Esa es la línea de fondo".
"Después de eso, la comunicación que llegó de Gerry Adams era rechazar la aceptación de la oferta. Si los prisioneros hubieran sido soberanos entonces la huelga de hambre debería haber terminado."

Morrison, que ayudó a dirigir las negociaciones, dijo que la Thatcher no estaba dispuesta a hacer un trato con el IRA durante las huelgas de hambre.

Él dijo que había escuchado en última instancia, a sus consejeros que se opusieron a cualquier compromiso.
"Humphrey Atkins, que fue secretario de Estado, y Michael Ellison, que era el ministro de prisiones, aconsajaban "no hacer nada, no moverse", dijo.
"Si nos remontamos al documento que fue hecho público, el 18 de julio esto es lo que el documento dice: " Ella (Thatcher) estaba más preocupada por hacer lo correcto por Irlanda del Norte que por tratar de satisfacer los críticos internacionales ".

No hay comentarios: